- GIOCARE
- v(тж. GIUOCARE)-G461 —
gi(u)ocarsi (di) qd
giocarsi l'anima
— см. -A796giocare d'armi
— см. -A1105giocare a bisca aperta
— см. -B766giocare alfe boccette
— см. -B952giocare le brache
— см. -B1126giocare un brutto gioco
— см. -G491giocare un brutto tiro
— см. -T681 b)giocare di buono
— см. -B1451giocare di calci
— см. -C131giocar(si) la camicia
— см. -C277giocare una carta
— см. -C1079giocare la carta di qc
— см. -C1080giocare la sua carta
— см. -C1081giocare la carta più grossa
— см. -C1083giocare a carte scoperte (или a carte in tavola, colle carte in tavola)
— см. -C1082giocare alla civetta
— см. -C1988giocarsi qc ai dadi
— см. -D6-G462 —giocare a darseli (или a tu me li dai, a tu me l'hai, a fido, sulla parola)
giocare del (или il) disperato
— см. -D643gi(u)ocare del doppio
— см. -D825giocarsi l'esistenza
— см. -E189giocare a fido
— см. -G462giocar (si) di gamba (или le gambe)
— см. -G157giocare di gambetta
— см. -G196giocare a gatto cieco
— см. -G264giocare a gatto e topi (или al gatto e al topo)
— см. -G298giocare a giglio e santi
— см. -G445giocare a giova giova
— см. -G626giocare a goffi
— см. -G838giocarsi di gomito
— см. -G877giocare la sua grande carta
— см. -C1083giocare di maccatelle
— см. -M7giocare di maestria
— см. -M67giocare un mal tiro
— см. -T681 b)giocare di mano (или di mani)
— см. -M602giocare a mosca cieca
— см. -M2039-G463 —giocare a nascondere (или a nascondersi, a nasconderella)
giocar netto
— см. -N258giocare a noccioli
— см. -N333giocarsi il nodo (или l'osso) del collo
— см. -C2111gbcare il nome per due soldi
— см. -N426giocare di nulla
— см. -N556giocare alla pagliucola
— см. -P100giocare a palle e santi
— см. -P151giocarsi il paradiso
— см. -P391gi(ù)ocare a pari e caffo
— см. -P444giocare sulla parola
— см. -G462giocare a partita doppia
— см. -D825giocare la pelle
— см. -P1042— ci giocherei la pelle!
— см. -P1043giocare te proprie carte
— см. -C1085giocarsi la propria carta sul tavoliere perdente
— см. -C1084giocare del resto
— см. -R273giocare al ribasso
— см. -R304giocare a scarica barili (или a scaricabarili)
— см. -S332giocare di schiena
— см. -S414giocare scoperto
— см. -S474giocare sul sicuro
— см. -S753giocare al signore
— см. -S783giocare la testa
— см. -T562giocare un tiro (или tiro birbone)
— см. -T681 b)giocare un tiro mancino
— см. -T667giocare a tu me li dai (или a tu me l'hai)
— см. -G462giocare di tutti
— см. -T987giocare tutte le sue carte
— см. -C1085giocare per tutte le ruote
— см. -R639giocare (il) tutto per tutta
— см. -T989giocare sul velluto
— см. -V183giocare a zucca rotta
— см. -Z94avere la carta da giocare
— см. -C1067fare giocare le cifre
— см. -C1874assai vince chi non giuoca
— см. -V582a che giuoco si giuoca? (тж. a che giuoco giuochiamo?)
— см. -G504chi gioca per bisogno, perde per necessità
— см. -B778chi gioca al lotto è un gran merlotto (или in rovina va di botto)
— см. -L796chi ha fortuna in amor, non giuochi a carte
— см. -F1137chi non vuol perder, non giochi
— см. -P1285giocherebbe alla mora di notte
— см. -M1886si giocherebbe il nodo del collo...
— см. -N376non ci giocherei di noccioli
— см. -N337quando il guardiano giuoca alle carte cosa faranno i frati
— см. -G1162qui non ci gioca la mina
— см. -M1442
Frasario italiano-russo. 2015.